Gebrauchsanweisung übersetzen

  • Ich hatte gerade meine Gasprüfung.

    Und mein Gasofen war dem Herren nicht bekannt. Leider konnten wir den Gasconvektor nicht ausprobieren. Wir können beide kein niederländisch😉.

    Ist hier jemand zufällig in der Lage die Gebrauchsanweisung zu übersetzen?

    Ich gebe auch ein kaltes Bier aus,wenn ihr Mal im Seepark Südheide seit😂!!

  • Ich hatte gerade meine Gasprüfung.

    Und mein Gasofen war dem Herren nicht bekannt. Leider konnten wir den Gasconvektor nicht ausprobieren. Wir können beide kein niederländisch😉.

    Ist hier jemand zufällig in der Lage die Gebrauchsanweisung zu übersetzen?

    Ich gebe auch ein kaltes Bier aus,wenn ihr Mal im Seepark Südheide seit😂!!

    Frage doch mal unser Mitglied Holländer

    *Wer nie eine Ansicht zurücknimmt, liebt sich mehr als die Wahrheit.*


    Viele Grüße , Bernhard :)

  • Sorry ich war 40 Jahre Niederlände bin aber in Deutschland geboren und habe nie Niederländisch gelernt

    Ach soooo ;) dann kann GIL ja mal das Netz bemühen *Übersetzer*.....Niederländisch-Deutsch :saint:

    *Wer nie eine Ansicht zurücknimmt, liebt sich mehr als die Wahrheit.*


    Viele Grüße , Bernhard :)

  • Wenn nochwas unklar ist, schick es mir per PN. Komme mittlerweile sehr gut zurecht. Nur im Gespräch stoße ich noch an Hürden, vor allem wenn es dann schneller wird weil mein Gegenüber meint ich sei Muttersprachler........

  • Christian

    Hat den Titel des Themas von „Ist hier ein Holländer am Start 😉?“ zu „Gebrauchsanweisung übersetzen“ geändert.

Ungelesene Themen

    1. Thema
    2. Antworten
    3. Letzte Antwort
    1. Unterschied Bodenaufbau Mobilheim vs. Tiny House? 3

      • scuba303
    2. Antworten
      3
      Zugriffe
      65
      3
    3. Holländer

    1. Freizeitpark Rodenbach in Hessen 55

      • geli
    2. Antworten
      55
      Zugriffe
      49k
      55
    3. DaJo1810

    1. Erfahrungen / Langzeiterfahrungen Canadian Siding / Vinyl Siding 12

      • strobel
    2. Antworten
      12
      Zugriffe
      3,4k
      12
    3. Schwalbennest

    1. MH Schürze zwischen Erdreich und MH - Verkleidung 129

      • Futzi007
    2. Antworten
      129
      Zugriffe
      67k
      129
    3. shrike

    1. Gasherd Spinflo 5

      • frankdarius
    2. Antworten
      5
      Zugriffe
      276
      5
    3. Bernhard